En las radios de la localidad misionera de Aristóbulo del Valle una voz fresca, risueña, señala con inconfundible tonada guaraní: “Hola se dice mbé pa. Lluvia se dice oké. Gracias se dice aveté. Sol se dice ñamandú. Chico se dice avá. Chica se dice cuñá. Nuestro se dice ñandé. Hombre se dice karay. Derecho se dice...”. El recitado se interrumpe abruptamente por un murmullo incomprensible. La traducción de la palabra derecho no aparece y el murmullo se acalla. Entonces la voz del locutor interpela: “Para ejercer los derechos, primero hay que saber que existen”.
Experiencia de jóvenes de pueblos originarios de expresión de sus ideas. Se trata de un programa de UNICEF, muy fácil de replicar en cualquier escuela con un micrófono y un sistema de audio. En la Facultad tuvimos una radio-recreo. Pero la tragó la nada.... ¿Podríamos re-crearla?
No hay comentarios:
Publicar un comentario